For MacGregor, these were the salad days; a phrase which means the heyday of something, which is an odd choice when you consider how boring salad is.

对麦格雷格尔来说那些都是青春年少的子。“salad days”个短语说的是某事物的鼎盛，你想到沙(salad)有多无趣用个词会很怪。

The last few years have been far from the salad days for the restaurant industry.

- 过去几年远非餐饮业的沙。

These are salad days for young men.

是年轻人的黄金代。

Even if I wasn't a fan of salad days or two, or, you know, the one with my old man on it, which I do like that song.

即使我并不喜欢那些青春岁月的歌曲，或者其中一首有我老爸的那首，虽然我确实挺喜欢那首歌。

And the Trump years are proving to be, you know, the full Attorney Employment Act era, right, salad days for lawyers, because everybody is running into court.

特朗普执政正成为律师就业的黄金代，你知道，对律师来说，是诉讼案件激增的繁荣，因为每个人都涌向法庭。